-
1 изобразить
сов.1. кого-что тасвир кардан, акс кунондан, кашидан; изобразить на картине степь дар расм саҳроро тасвир кардан2. что тасвир (нақл, ҳикоят) кардан; он изобразил мне своё положение ӯ ба ман аҳволи худро ҳикоят кард3. кого-что иҷро кардан, бозидан, бозӣ кардан, нишон додан; изобразить на сцене дар саҳна нишон додан4. кого-что тақлид кардан; он удачно изобразил своего приятеля ӯ рафтори рафикашро нағз тақлид кард5. что уст. зоҳир (намоён) кардан, нишон додан; его лицо изобразило испуг дар қиёфаи ӯ тарс зоҳир буд -
2 изобразить
1. сов. кого-чтоһүрәтләү, кәүҙәләндереү, тасуирлау2. сов. кого-чтопредставить на сценекүрһәтеү, (образын) биреү, уйнау3. сов. кого-чтоуст.выразитьтөҫөнә (йөҙөнә) сығыу, сағылыу -
3 изобразить
сов.1) ( кого-что) (воспроизвести) сүрәтләү, тасвирлау; гәүдәләндерү;2) ( что), уст. күрсәтү, чагылдыру -
4 изобразить
сов. кого-что, в разн. знач. къэгъэлъэгъонизобразить море хыр къэгъэлъэгъонего лицо изобразило тревогу ащ ынэгу гумэкIыгъо къыгъэлъагъощтыгъэ -
5 изобразить
буд. вр. -жу, -зишь II сов. (кого-что) зурҗ үзүлх, дуралһх, дүрслүлх; изобразить реку һол зурҗ үзүлх -
6 изобразить
vgener. atainot, atdarināt (кого-что), attēlot, iztēlot, notēlot* * *attēlot, parādīt, notēlot; paust, izteikt -
7 изобразить
II (изображу, изобразишь), сов., кого-что сурэту щIын, къэгъэлъэгъуэн; художник изобразил море художникым тенджызыр сурэтым къыщигъэяъэгъуащ; его лицо изобразило тревогу абы и нэгум пIейтеиныгъэ къищырт -
8 верно изобразить
1) General subject: draw a faithful picture of (кого-л., что-л.)2) Makarov: draw a faithful picture of (smb., smth.) (кого-л., что-л.), draw a faithful picture of (кого-л. что-л.) -
9 вывести
1. сов. кого-чтокого-чтосығарыу, алып сығыу2. сов. кого-чтокого-чтоизобразитьһүрәтләү, тасуирлау, кәүҙәләндереүвывести из терпения — сығырынан сығарыу, түҙемлеген бөтөрөү
вывести из равновесия; вывести из себя — сығырынан сығарыу
вывести на чистую воду — фаш итеү, асып һалыу
3. сов. кого-чтокого-чтосығарыу4. сов. кого-чточто(килтереп) сығарыу, яһау5. сов. кого-чтокого(баҫып) сығарыу6. сов. кого-чтокого-чтоүҫтереү, килтереп сығарыу, барлыҡҡа килтереү7. сов. кого-чточтопостроитьтөҙөү, һалыу, күтәреү8. сов. кого-чтокого-чтоуничтожитьбөтөрөү, (юҡҡа) сығарыу9. сов. кого-чточтостарательно написатьтырышып һыҙыу (яҙыу), сығарыу10. сов. кого-чточтостарательно спеть(тырышып) сығарыу, башҡарыу, йырлау -
10 вывести
сов.1. кого-что баровардан, хориҷ кардан; вывести из состава президиума аз ҳайати президиум баровардан; вывести кого-л. из игры касеро аз бозӣ баровардан2. кого-что баровардан, овардан, равондан; вывести на дорогу ба роҳ баровардан; тропинка вывела нас к озеру пайроҳа моро ба лаби кӯл овард3. кого-что из чего баровардан, берун овардан; вывести кого-л. из оцепенения касеро ба ҳуш овардан, касеро ҳушьёр кардан4. что (сделать вы-вод) хулоса баровардан; вывести общее заключение из всего сказанного аз суханҳои гуфташуда хулоса баровардан5. кого баровардан, парвариш карда расоидан; вывести птенцов чӯҷа баровардан6. кого-что сабзондан, рӯёндан, парвариш карда расондаи; вывести новую породу скота зоти нави чорворо ба вуҷуд овардан7. что сохтан, бардоштан, рост кардан; вывести стены девор бардоштан8. кого-что равондан, нест (нобуд) кардан; вывести пятно доғро ра-вондан; вывести мышей мушҳоро нест кардан9. что бо ҳавсала кашидан (навиштан); вывести буквы ҳарфҳоро бо ҳавсала навиштан10. кого-что (изобразить в литературном произведении) тасвир кардан <> вывести балл (отметку) баҳо мондан (гузоштан); вывести наружу (на свет божий) что ба рӯи об баровардан; ошкор кардан; вывести в люди кого одам кардан, ба қатори одамон даровардан; вывести в расход кого паррондан, куштан; вывести из равновесия кого бесаранҷом (безобита) кардан; нороҳат кардан; вывести из себя кого асабонӣ кардан; вывести из строя кого-что аз қатор баровардан; вывести из терпения кого-л. тоқати касеро ток кардан; вывести на дорогу (на путь) кого ба қатори мардум даровардан; \вывести на чистую (на свежую) воду кого-л. миси касеро баровардан; куда кривая выведет прост. ҳар чӣ бодо бод -
11 вывести
сов.1) ( кого-что) чыгару, алып чыгу2) ( кого-что) чыгару3) ( что) чыгару4) чыгару5) ( кого-что) китереп чыгару, барлыкка китерү6) ( что) (построить) төзү, ясау, салу, чыгару7) ( кого-что) (уничтожить) бетерү, юкка чыгару8) ( что) (старательно написать) чыгару, язып кую9) ( кого-что) (изобразить) тасвирлау, сурәтләү•- вывести наружу
- вывести в люди
- вывести из равновесия
- вывести из себя
- вывести из строя
- вывести на дорогу
- вывести на чистую воду -
12 разыграть
1. сов. кого-чтоуйнау, башҡарыу2. сов. кого-чтоуйнап бөтөү, башҡарып сығыу, уйнап алыу (сығыу)3. сов. кого-чтоһалыу, ҡуйыу, уйнау4. сов. кого-чтоизобразить кого-что-л.күрһәтеү, булып ҡыланыу, -ға/-гә һалышыу5. сов. кого-чторазг.мәрәкәләү, шаяртыу, көлөү -
13 представить
сов.1. кого-что къэщэн, къещэлIэнпредставить свидетелей в суд шыхьатхэр судым къещэлIэн2. что, офиц. (подать, предъявить) къепхьылIэнпредставить проект проект къепхьылIэн3. кого к чему (удостоить) бгъэлъэгъон, фэбгъэшъошэнпредставить к награде наградэ къыратынэу бгъэлъэгъон4. кого кому (познакомить) нэIуасэ фэпшIын5. кого-что (вообразить) къызышIогъэшIыня не могу себе этого представить сэ ар къызышIозгъэшIын слъэкIырэп6. кого-что (изобразить) къэгъэлъэгъонпредставить кого-либо в смешном виде зыгорэ дэхьащхэпэу къэгъэлъэгъон -
14 представить
1. сов. чтоподать на рассмотрениебиреү, тапшырыупредставить отчёт — отчёт тапшырыу, иҫәп-хисап биреү
2. сов.кого-что, к чемук награде, повышениюкүрһәтеү, тәҡдим итеү3. сов.когопознакомить с кем-л.таныштырыу4. сов.кого-чтовообразитькүҙ алдына килтереү5. сов. чтопредъявить, показатьбиреү, күрһәтеү, килтереү6. сов.кого-чтоизобразитьҡыланыу, ҡыланып күрһәтеү, һүрәтләү7. сов. чтопричинить, вызватькилтереүпредставьте себе — йә ҡарағыҙ инде, уйлап ҡарағыҙ
-
15 представить
сов.1) ( что) (подать) бирү, тапшыру2) (что) (предъявить, выдвинуть) күрсәтү, китерү3) ( кого к чему) тәкъдим итү, исемен күрсәтү4) ( кого кому) (познакомить) таныштыру, тәкъдим итү5) ( кого-что) (вообразить) күз алдына китерү6) (кого-что) (изобразить, показать) сурәтләү, күрсәтү7) ( что) (причинить) китерү, китереп чыгару, тудырупредставьте себе в знач. вводн. сл. — уйлап карагыз
-
16 описать
1. сов.кого-чтоизобразить кого-что-л. в письменной или устной форметасуирлау, тасуирлап (һүрәтләп) биреү2. сов. чтоүҙенсәлектәрен яҙыу, яҙып сығыу (алыу)3. сов. чтоопись яһау, яҙып алыу, яҙыу4. сов. что; мат.түңәрәкләп (ҡамап) һыҙыу -
17 описать
сов.1) ( кого-что) (изобразить средствами языка) тасвирлау, тасвирлап (сурәтләп) бирү; язып бирү, сөйләп бирү2) ( что) язу, язып чыгу (алу)3) (что) (сделать письменный перечень чего-л.) опись ясау, язып алу4) мат. ( что) камап... үткәрү (сызу), камап сызып алу, уратып сызу -
18 вышить
сов.1) ( кого-что) (изобразить) чигү, чигеп төшерү, чигеп ясау2) ( что) (украсить шитьём) чигү, чигеп бизәү -
19 возен ончыкташ
описать кого-что; изобразить что-н., рассказать о ком-о чём-н. в письменной речиПовестьыште автор марий ялын Кугу Отечественный война жапысе илышыжым возен ончыктен. В повести автор изобразил жизнь марийской деревни в годы Великой Отечественной войны.
Составной глагол. Основное слово:
возаш -
20 вышить
1. сов. чтоукрасить узорным шитьёмсигеү, сигеп биҙәү2. сов.кого-чтоизобразитьсигеү, сигеп төшөрөү, сигеп эшләү (яһау)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОБРАЗИТЬ — ИЗОБРАЗИТЬ, Изображу, изобразишь, совер. (к изображать). 1. кого что. Воплотить, описать в художественном образе. Живописец хорошо изобразил морскую даль. Гоголь в Мертвых душах изобразил помещичий быт. Айвазовский изобразил Пушкина стоящим на… … Толковый словарь Ушакова
ИЗОБРАЗИТЬ — ИЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Воспроизвести в художественном образе, а также вообще показать, представить. И. пейзаж на полотне. И. на сцене скупца. Изобразил на бумаге что то непонятное. И. (из себя) чудака. 2 … Толковый словарь Ожегова
изобразить — ажу/, ази/шь, сов.; изобража/ть, нсв. 1) (кого/что) Передать, воспроизвести в художественном образе в живописи, скульптуре, литературе. Ни один русский писатель не изображал так крестьянских детей, как они представлены в Бежином луге (Зотов).… … Популярный словарь русского языка
изобразить — ражу, разишь; изображённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Передать, воспроизвести в художественном образе (в живописи, скульптуре, в литературе). И. на полотне бушующее море. На картине изображён пейзаж. И. на портрете, на эскизе. И. в романе … Энциклопедический словарь
изобразить — ражу/, рази/шь; изображённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. изображать, изображаться, изображение 1) кого что Передать, воспроизвести в художественном образе (в живописи, скульптуре, в литературе) … Словарь многих выражений
ПРЕДСТАВИТЬ — представлю, представишь, сов. (к представлять) (книжн.). 1. что и (устар.). кого–что. Доставить в какое–н. место (офиц.). Представить свидетелей к допросу. Представить список всех жильцов дома. 2. что. Показать, предъявить (устар. и офиц.). «На… … Толковый словарь Ушакова
СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… … Толковый словарь Ушакова
вывести — веду, ведешь; вывел, ла, ло; выведший; выведенный; ден, а, о; св. 1. кого что. Привести куда л., указывая дорогу, направляя движение, помогая идти. В. больного в сад. В. ребёнка на прогулку. В. войска на парад. В. на орбиту космический корабль. В … Энциклопедический словарь
вывести — веду, ведешь; вы/вел, ла, ло; вы/ведший; вы/веденный; ден, а, о; св. см. тж. выводить, выводиться, выведение, вывод, выводка 1) а) кого … Словарь многих выражений
подать — I. ПОДАТЬ и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать п. II. ПОДАТЬ дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; подай; подал, ла, ло; поданный; дан, а и а, о; св. 1. кому кого что и с инф. Дать в руки кому л.,… … Энциклопедический словарь
подать — I по/дать и; ж. В России до 1917 г.: налог, взимавшийся с крестьян и мещан. Платить, собирать подать. II пода/ть да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; пода/й; по/дал, ла/, ло; по/данный; дан, а/ и а, о; св … Словарь многих выражений
